Spray bucal
Complemento alimenticio a base de extractos vegetales y aceites esenciales 100 % puros
Emoliente y calmante para la mucosa orofaríngea y el tono de voz

El spray Voce dei Cantanti es un complemento alimenticio en forma de spray a base de extractos vegetales y aceites esenciales 100 % puros, naturales y totales. Los extractos de erisimo y malva son útiles para favorecer una acción emoliente y calmante sobre la mucosa orofaríngea y el tono de la voz. Los extractos de helicriso, malvavisco y agrimonia, combinados con el aceite esencial de menta, favorecen el bienestar de la nariz y la garganta. El aceite esencial de cajeput y el extracto de equinácea facilitan el funcionamiento de las vías respiratorias superiores.

Componentes funcionales
Alcohol*, agua, erisimo* (Sisymbrium officinale), sumidades - tintura madre; glicerina*; extracto de malva* (Malva sylvestris), flores - extracto glicérico; altea* (Althaea officinalis), raíces - extracto glicérico; fructosa; equinácea* (Echinacea angustifolia), raíces – tintura madre; helicriso* (Helicrysum italicum), flores - extracto glicérico; agrimonia* (Agrimonia eupatoria), sumidades floridas - extracto glicérico; cajeput* (Melaleuca leucadendron var. cajaputi), hojas - aceite esencial; menta de campo* (Mentha arvensis), toda la planta - aceite esencial; corteza de canela* (Cinnamomum zeylanicum), corteza - aceite esencial; salvia Demeter** (Salvia officinalis), planta entera en flor - aceite esencial. Ingredientes procedentes de la agricultura ecológica* y biodinámica** Demeter controlados.

¿Sabías que...

Extracto de erisimo: el término «erisimo» deriva del griego y significa literalmente «salvar el canto». Esto nos hace comprender que ya desde la Antigüedad es conocida por sus efectos beneficiosos para la garganta y las cuerdas vocales, así como en todas las situaciones de afonía y ronquera; estas propiedades le han valido la denominación común, aún en uso hoy en día, de «hierba de los cantantes». Ya desde el Renacimiento hay confirmaciones sobre la eficacia de esta hierba; no fue hasta el siglo XVI cuando el botánico Jacques Daléchamps, médico y naturalista francés, en su Historia Generalis Plantarum la clasificó oficialmente como la planta de los oradores, predicadores, actores, profesores y cantantes. Su uso también se refleja en Italia: el Suplemento al Diccionario de Sanidad, de 1784, elogia su efecto en casos de ronquera y una receta popular, que data de 1892, la señala como medicina útil en casos de afonía.

Extracto de malva: gracias a su elevada presencia de mucílagos, ejerce una acción emoliente, aportando suavidad e hidratación a la piel, y antioxidante, adecuada para la protección de la piel y las mucosas.

Extracto de malvavisco: el nombre del género Althaea proviene del griego «altho», que significa curar; el nombre de la familia a la que pertenece, Malvaceae, deriva en cambio del griego «malake», que significa suave. Toda la planta, en particular la raíz, es rica en mucílago. Según se ha informado, el malvavisco se ha utilizado en la medicina tradicional europea durante más de 2000 años. La historia de la planta como medicamento se remonta a Teofrasto (siglo IV a. C.); él relató que la planta se cocía en vino dulce como remedio para la tos. Los primeros curanderos europeos utilizaron la raíz de malvavisco tanto por vía interna como externa por su acción calmante en el tratamiento del dolor de muelas, el dolor de garganta, los trastornos digestivos y las irritaciones urinarias. Las fórmulas de Culpeper, a base de hierbas medicinales (siglo XVII d. C.), se incluyeron en la farmacopea de los Estados Unidos (U.S. Pharmacopeia, 1851). La farmacopea ayurvédica india (2006) recoge usos terapéuticos de las raíces y las semillas en el tratamiento, entre otras afecciones, de la tos, la bronquitis, la coriza (goteo nasal) y los trastornos de la garganta.

Extracto de equinácea: Ya era utilizada por los nativos americanos y los chamanes de las tribus de América del Norte por sus múltiples propiedades. Se consideraba una hierba mágica, ya que con esta planta curaban: contusiones, quemaduras, mordeduras de serpientes y escorpiones, dolor de garganta y todas las enfermedades relacionadas con el resfriado. Su uso tradicional en la prevención de las afecciones respiratorias se fue consolidando poco a poco primero en América (de hecho, a principios del siglo XX figuraba entre los medicamentos más vendidos para el tratamiento del resfriado y la gripe) y luego se extendió también a Europa, principalmente a Alemania, donde era conocida por su capacidad para «apagar» los síntomas del resfriado y la gripe si se tomaba en una fase temprana.

Extracto de agrimonia: el naturalista y cosmetólogo francés George-Louis Leclerc consideraba la agrimonia como un eficaz moderador de los procesos inflamatorios. La tradición popular sugiere su uso externo para el tratamiento de úlceras varicosas y como enjuague bucal en afecciones de la boca.

Aceite esencial de helicriso: gracias a su potente acción calmante y antiinflamatoria, es excelente para aliviar enrojecimientos e irritaciones de la mucosa bucal y de las cuerdas vocales irritadas por el estrés (por ejemplo, hablar mucho tiempo y en voz alta), o por la contaminación atmosférica o factores ambientales externos.

Aceite esencial de cajeput: «Kaji-puti» en malayo significa «árbol blanco», en referencia al color blanco de la corteza del árbol de cuyas copas se extrae este aceite esencial. Originario de Vietnam, no llegó a Occidente hasta el siglo XVIII, tras la conquista holandesa de las Molucas. En su tierra de origen se ha utilizado desde siempre en la medicina popular, precisamente con fines terapéuticos. Los indígenas lo utilizaban para tratar infecciones, desde las intestinales hasta las cutáneas, o quemaban sus ramas para evitar el contagio durante las epidemias. El aceite se utilizaba tradicionalmente frotándolo en la frente para combatir el dolor de cabeza y contra el dolor de oídos y de muelas. También se empleaba para el tratamiento de problemas cutáneos como úlceras, acné y psoriasis.

Aceite esencial de menta campestre: la menta es una de las plantas que siempre ha desempeñado un papel importante y a la que se le han atribuido numerosas propiedades terapéuticas y medicinales. Los egipcios y los griegos la utilizaban por sus propiedades contra las náuseas y como digestivo. Plinio alabó sus propiedades, diciendo que su fragancia era capaz de «exaltar el ánimo y estimular el apetito». La Escuela de Salerno la utilizaba ampliamente como vermífugo y, de hecho, Mattioli escribe: «la menta tiene en sí misma cierta amargura, con la que mata a los parásitos». Son tantas sus propiedades y siempre han sido tan apreciadas que en el siglo XI Walahfried Strabo, abad, teólogo y poeta alemán, dijo: «Si un hombre quisiera enumerar todas las cualidades, los tipos y los nombres de la menta, entonces también tendría que saber cuántos peces nadan en el Mar Rojo o cuántos rayos lanza Vulcano, el dios del fuego de Lemno, al aire desde la enorme boca del Etna».

Aceite esencial de corteza de canela: La canela es conocida desde la antigüedad como una mercancía rara y preciosa, hasta tal punto que los fenicios la vendían a un alto precio a griegos y romanos. De hecho, se consideraba un medicamento muy importante y, no por casualidad, se utilizaba para obsequios de buena suerte u ofrendas a los dioses. Sobre todo en la India desempeñaba un papel de primera importancia, ya que se consideraba un potente antiséptico, capaz de combatir infecciones y epidemias. También los judíos la utilizaban en la composición de su aceite santo, pero también para elaborar perfumes afrodisíacos y especiados. En la Edad Media, por último, era costumbre quemar canela y otras especias para mantener a raya las epidemias; incluso quienes podían permitírselo llevaban consigo un envoltorio con canela, para defenderse del contagio.

Modo de empleo
1-3 pulverizaciones cada vez, a repetir hasta un máximo de 5 veces a lo largo del día. La posible presencia de pequeños sedimentos se debe a la elevada concentración del extracto y no afecta a la calidad del producto. Agitar antes de usar. Levantar la boquilla, retirar la tapa protectora y pulverizar en el interior de la cavidad bucal. Los complementos alimenticios no deben considerarse sustitutos de una dieta variada y equilibrada ni de un estilo de vida saludable. En caso de ingestión accidental, no provocar el vómito y consultar inmediatamente a un médico. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. No superar la dosis diaria recomendada. Mantener el frasco bien cerrado, en un lugar fresco, seco y protegido de la luz. Guardarlo siempre cuidadosamente en su estuche.

INGREDIENTES CARACTERÍSTICOS POR DOSIS MÁXIMA DIARIA - (15 dosis correspondientes a 2,3 ml)
Extracto de erisimo (Sisymbrium officinale, L.) 0,379 mg
Extracto de malva (Malva sylvestris, L.) 0,115 mg
Extracto de malvavisco (Althaea officinalis, L.) 0,092 mg
Extracto de equinácea (Echinacea angustifolia, H.) 0,038 mg
Aceite esencial de helicriso (Helicrysum italicum, Roth. G.Don), 0,016 mg
Extracto de agrimonia (Agrimonia eupatoria, L.) 0,011 mg
Aceite esencial de cajeput (Melaleuca leucadendron var. cajaputi, L.), 0,00046 mg
Aceite esencial de menta de campo (Mentha arvensis, L.), 0,00069 mg
Aceite esencial de corteza de canela (Cinnamomum zeylanicum, G.), 0,00046 mg
Aceite esencial de salvia (Salvia officinalis, L.), 0,00115 mg

Formato
25 ml.

TABLA DE ENVÍO

Tiempo y gastos de envío

Las mercancías compradas en es.farmae.eu son entregadas en España y en el extranjero por el transportista GLS.
No entregamos a Canarias, Melilla y Ceuta en España y a Azores y Madeira en Portugal.

Valor mínimo de pedido 19,90 €.

Los gastos de envío en España son de 7,00 €.
Envío gratuito en España solo para pedidos superiores a 69,99 €.
Los gastos de envío para otros países se indican en la tabla siguiente.

Transporte internacional:

• Portugal - 22,00 € - no entregamos a Azores y Madeira.

Devolución

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de catorce días sin dar ninguna razón. El plazo de desistimiento será de catorce días a partir de la fecha en que usted o un tercero designado por usted, distinto del transportista, haya tomado posesión de la última mercancía.

Para ejercer su derecho de desistimiento, debe ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Talea Group S.p.A. Via Traversagna Sud, 29 - 56019 - Vecchiano (PI) ITALIA - número de IVA Nº 02072180504, por correo electrónico: contactenos@farmae.eu mediante una declaración clara (por ejemplo, por carta, correo electrónico o teléfono) de su decisión de rescindir el presente contrato.

Puede utilizar el formulario de desistimiento, que no es obligatorio. Puede descargar el formulario de desistimiento o solicitarlo por teléfono.

Para respetar el plazo de desistimiento, basta con enviar el aviso de ejercicio del derecho de desistimiento antes de la expiración del plazo de desistimiento o llamarnos antes de la expiración del plazo de desistimiento. Consecuencias del desistimiento: si usted rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hemos recibido de usted, incluidos los gastos de envío, inmediatamente y a más tardar en el plazo de catorce días a partir de la fecha en que hayamos recibido la notificación de su revocación del presente contrato. Para este reembolso, utilizaremos el mismo método de pago que utilizó en la transacción inicial, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso.

Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recuperado las mercancías o hasta que usted haya presentado la prueba de que las ha devuelto, según la fecha más próxima.

Usted deberá devolvernos o entregarnos las mercancías inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce días a partir del día en que nos informe de la revocación del presente contrato. Se respetará el plazo si envía las mercancías antes de la expiración del plazo de catorce días.

Usted sólo será responsable de una posible depreciación de las mercancías si dicha depreciación resulta de una manipulación de las mismas que no sea necesaria para verificar la naturaleza, las características y el funcionamiento de las mercancías.

El derecho de desistimiento existe, salvo acuerdo en contrario entre las partes, en particular para los siguientes contratos: contratos de entrega de mercancías que puedan deteriorarse rápidamente o cuya fecha de expiración haya vencido rápidamente. Contratos de entrega de mercancías selladas que, por razones de salud o de higiene, no sean aptas para ser devueltas si su precinto ha sido retirado después de la entrega.

Contratos de suministro de bienes no prefabricados cuya fabricación esté determinada por la elección o el destino individual del consumidor o que estén claramente adaptados a las necesidades personales del consumidor.

Las devoluciones de mercancías deben dirigirse a: Talea Group S.p.A. Via Traversagna Sud, 29 - 56019 - Vecchiano (PI) - Italia.

En caso de desistimiento o reclamación, puede devolver la mercancía a Farmaè.